Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als wij te Jeruzalem gekomen waren, ontvingen ons de broeders blijdelijk. |
| Steph | γενομενων δε ημων εις ιεροσολυμα ασμενως εδεξαντο ημας οι αδελφοι |
| Trans. | genomenōn de ēmōn eis ierosolyma asmenōs edexanto ēmas oi adelphoi |
| Alex | γενομενων δε ημων εις ιεροσολυμα ασμενως απεδεξαντο ημας οι αδελφοι |
| ASV | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| BE | And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us. |
| Byz | γενομενων δε ημων εις ιεροσολυμα ασμενως εδεξαντο ημας οι αδελφοι |
| Darby | And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us. |
| ELB05 | Als wir aber zu Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder freudig auf. |
| LSG | Lorsque nous arrivâmes à Jérusalem, les frères nous reçurent avec joie. |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܬܝܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܩܒܠܘܢ ܐܚܐ ܚܕܝܐܝܬ ܀ |
| Sch | Und als wir in Jerusalem angekommen waren, nahmen uns die Brüder mit Freuden auf. |
| Scriv | γενομενων δε ημων εις ιεροσολυμα ασμενως εδεξαντο ημας οι αδελφοι |
| Web | And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| Weym | At length we reached Jerusalem, and there the brethren gave us a hearty welcome. |
